Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل المتقاعدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معدل المتقاعدين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle a cependant conclu, vu les progrès accomplis jusqu'à présent et le nombre élevé des départs à la retraite prévus au cours des cinq prochaines années, que la parité des sexes pourrait être atteinte si les dirigeants prenaient vraiment la situation en main et rendaient compte de leur action, dégageaient des ressources suffisantes, prenaient les mesures spéciales nécessaires pour assurer aux femmes des chances égales à celles des hommes et remédiaient aux insuffisances du milieu de travail constatées par le personnel qui, chacune à sa façon, compromet la parité des sexes.
    غير أنه نظراً لما أحرز من تقدم حتى الآن ومراعاة لارتفاع المعدل المتوقع للمتقاعدين خلال السنوات الخمس القادمة، فقد استنتجت الدراسة أنه يمكن تحقيق التكافؤ بين الجنسين إذا ما اضطلعت الإدارة العليا بدور قيادي واضح ومسؤول، وخصصت موارد كافية، واعتمدت تدابير خاصة ضرورية لضمان فرص متكافئة للرجال والنساء، وتداركت أوجه الضعف التي حددها الموظفون في أجواء العمل، والتي تؤثر على التكافؤ بين الجنسين بطرق محددة.
  • Les hypothèses démographiques ont été modifiées conformément aux décisions adoptées par le Comité permanent en 2003 sur la recommandation du Comité d'actuaires : a) réduction de 10 % des taux de mortalité des participants actifs appartenant à la catégorie des administrateurs; et b) réduction de 10 % du taux de mortalité des retraités relevant de la catégorie des administrateurs, titulaires de pensions d'invalidité.
    وفيما يتعلق بالافتراضات الديمغرافية، وافقت اللجنة الدائمة في عام 2003 على التغييرين التاليين، وجاءت موافقتها بناء على توصية لجنة الاكتواريين: (أ) تخفيض قدره 15 في المائة في المعدلات المجدولة لوفيات موظفي الفئة الفنية العاملين، (ب) تخفيض قدره 10 في المائة في المعدلات المجدولة لوفيات المتقاعدين من الفئة الفنية الذين يحصلون على استحقاقات عجز.
  • Les taux ou montants des cotisations, aussi bien des actifs que des retraités, sont ajustés chaque année de façon que les adhérents supportent, conformément à la résolution 38/235 de l'Assemblée générale, 33,3 % du coût des régimes d'assurance maladie du Siège, 50 % du coût des régimes offrant une couverture à l'extérieur des États-Unis et quelque 25 % du coût du régime d'assurance médicale des agents locaux.
    وبالنسبة لكل من الموظفين العاملين والمتقاعدين، تُنقح معدلات/مبالغ الاشتراكات سنويا بحيث يساهم الموظفون العاملون والمتقاعدون كمجموعة موحدة، وفقا لقرار الجمعية العامة 38/235، بنسبة 33.33 في المائة من تكاليف خطط الاستحقاقات الصحية بالمقر و 50 في المائة من تكاليف الخطط التي تقدم التغطية خارج الولايات المتحدة، وبنحو 25 في المائة من تكاليف برنامج التأمين الطبي (MIP).